1
00:00:08,970 --> 00:00:12,670
שבע הזדמנויות
2
00:00:59,655 --> 00:01:03,755
יום קיץ יפה אחד,
כשפרחים ריחניים פרחו,
3
00:01:03,788 --> 00:01:07,453
ג'ימי שאנון פגש את מרי ג'ונס,
4
00:01:07,454 --> 00:01:10,853
והוא רצה לספר לה
הוא אהב אותה.
5
00:01:38,043 --> 00:01:42,943
כאשר הסתיו הטיל את זוהר הזהב שלו
והפרחים נמוגו ומתו,
6
00:01:42,978 --> 00:01:46,943
הוא עדיין רצה לספר לה
הוא אהב אותה.
7
00:02:06,636 --> 00:02:10,936
כשהחורף הגיע והעלים
נפל אחד אחד...
8
00:02:10,969 --> 00:02:14,034
... והשלג כיסה את הגבעות והעמקים...
9
00:02:14,069 --> 00:02:16,934
... הוא עדיין רצה לספר לה
הוא אהב אותה.
10
00:02:37,928 --> 00:02:41,693
אבל... כשהטבע השתנה שוב,
11
00:02:42,026 --> 00:02:45,726
מביא איתו את זמן האביב
ניצנים ופרחים יפים...
12
00:02:46,925 --> 00:02:50,725
... הוא עדיין רצה לספר לה
הוא אהב אותה.
13
00:03:12,417 --> 00:03:17,017
ג'ימי היה השותף הזוטר של
חברת "Meekin and Shannon",
14
00:03:17,050 --> 00:03:20,715
מתווכים, שהונו ל-a
עסקה כספית שמשמעה חרפה...
15
00:03:20,716 --> 00:03:24,516
... ואולי בכלא...
16
00:03:24,548 --> 00:03:27,713
אלא אם כן הם גייסו כסף במהירות.
17
00:03:38,310 --> 00:03:43,310
עורך דין, לא מוכר למשרד,
עם חדשות טובות לג'ימי.
18
00:03:46,807 --> 00:03:50,207
7-- ולנכד שלי, ג'יימס שאנון,
19
00:03:50,208 --> 00:03:53,205
אני מוריש בזאת את היתרה של
העיזבון שלי בהיקף של...
20
00:04:06,301 --> 00:04:10,501
"לאדם הזה יש סוג של
מסמך משפטי איתו!"
21
00:04:13,299 --> 00:04:15,799
"אולי זה זימון!"
22
00:04:23,896 --> 00:04:26,096
"הוא לא בפנים."
23
00:05:07,664 --> 00:05:10,884
"בוא נצא אל
קאנטרי קלאב".
24
00:06:56,252 --> 00:07:01,652
ולנכד שלי, ג'יימס שאנון, אני בזאת
להוריש את יתרת העיזבון שלי בסך...
25
00:07:52,036 --> 00:07:56,036
"Your grandfather has left
אתה הסכום של..."
26
00:08:15,828 --> 00:08:17,828
"שבעה מיליון דולר."
27
00:08:29,725 --> 00:08:31,125
"לספק..."
28
00:08:37,423 --> 00:08:44,023
"...אתה נשוי עד השעה שבע ביום
ערב יום הולדתך העשרים ושבעה."
29
00:08:48,120 --> 00:08:51,220
"מתי יום הולדתך העשרים ושבעה?"
30
00:08:56,218 --> 00:08:58,018
"היום!"
31
00:09:06,215 --> 00:09:09,280
"There's plenty of time..."
32
00:09:09,315 --> 00:09:12,915
"יש לך עד השעה שבע
הלילה להתחתן."
33
00:09:16,313 --> 00:09:19,213
"אולי מרי עלולה להתחתן איתי."
34
00:10:23,593 --> 00:10:27,193
"מרי, את היחידה
ילדה שאי פעם אהבתי."
35
00:10:33,289 --> 00:10:35,289
"תתחתני איתי?"
36
00:11:08,479 --> 00:11:11,379
"אני חייב למהר לחזור לקאנטרי קלאב ו..."
37
00:11:11,380 --> 00:11:14,377
"...תגיד לבילי שהכל תוקן..."
38
00:11:14,378 --> 00:11:16,576
"...ואנחנו נתחתן היום."
39
00:11:19,376 --> 00:11:20,976
"למה היום?"
40
00:11:22,775 --> 00:11:25,540
"סבא שלי השאיר לי הרבה כסף..."
41
00:11:25,574 --> 00:11:28,734
"... בתנאי שאתחתן עם איזו בחורה היום."
42
00:11:37,570 --> 00:11:43,670
"אני לא מתכוון לאיזו בחורה... אני יכול להתחתן עם כל בחורה!"
43
00:11:43,768 --> 00:11:49,868
"אני... זאת אומרת, זה לא משנה עם מי אתחתן, אבל
אני חייב להתחתן עם מישהו!"
44
00:12:33,554 --> 00:12:37,554
"הוא אמר שהוא חייב להתחתן עם מישהו, ו
יכול להיות שזו גם אני!"
45
00:13:18,141 --> 00:13:24,341
"...ואז אתה רואה, יקירי, כמה טוב יותר
זה לתת לו הזדמנות להסביר."
46
00:13:39,036 --> 00:13:43,136
"אז, מר שאנון, יש לך
להתחתן עם בחורה אחרת."
47
00:13:47,833 --> 00:13:50,733
"לא יכולתי להתחתן עם אף בחורה אחרת."
48
00:14:00,730 --> 00:14:03,030
"אבל, אתה תפסיד את ההון הזה."
49
00:14:05,828 --> 00:14:08,528
"אני לא רוצה את הכסף..."
50
00:14:08,528 --> 00:14:12,527
"... זה כבר עלה לי
הילדה היחידה שאי פעם אהבתי".
51
00:14:30,121 --> 00:14:33,121
ג'ימי היקר
52
00:14:37,118 --> 00:14:39,118
ג'ימי שאנון
53
00:14:41,118 --> 00:14:49,118
שלא תעז להתחתן עם מישהו אחר.
54
00:14:50,715 --> 00:14:53,515
מרי.
55
00:14:55,315 --> 00:15:02,715
נ.ב.
אני חושב שאהיה בבית כל היום.
56
00:15:20,407 --> 00:15:25,107
"קח את זה למר שאנון,
ורכב על חייך!"
57
00:15:45,198 --> 00:15:49,498
"...ואנחנו נאבד את המוניטין שלנו
החברים שלנו, אפילו החירות שלנו..."
58
00:15:49,532 --> 00:15:52,662
"... אלא אם כן אתה מתחתן!
... אנחנו שותפים;"
59
00:15:52,697 --> 00:15:56,297
"... אם לא תעשה את זה כדי להציל את עצמך,"
60
00:15:56,331 --> 00:16:01,096
"אתה חייב להציל אותי!"
61
00:16:06,093 --> 00:16:07,993
"עם מי אני אתחתן?"
62
00:16:34,825 --> 00:16:37,885
"כמה מהבנות האלה
אתה יודע?"
63
00:17:05,177 --> 00:17:07,477
"יש לך שבע הזדמנויות."
64
00:17:25,970 --> 00:17:27,870
"האם היית מתחתן איתי?"
65
00:20:15,721 --> 00:20:18,221
"האם תתחתן איתי?"
66
00:20:49,911 --> 00:20:52,911
"אני אציע נישואין לזה בשבילך."
67
00:21:13,004 --> 00:21:15,804
"חשבת פעם על
מתחתנים?"
68
00:21:18,702 --> 00:21:20,202
"כל הזמן!"
69
00:21:23,501 --> 00:21:28,601
"האם היית מתחתנת עם גבר ש
אוהב אותך יותר מהחיים שלו?"
70
00:21:43,395 --> 00:21:47,195
"חכה רגע...
אני מציע לו נישואין".
71
00:22:49,576 --> 00:22:51,576
"מי מחבט אחר כך?"
72
00:23:07,071 --> 00:23:08,771
"מפלגה לא נכונה".
73
00:23:21,666 --> 00:23:25,731
"פגוש אותי בכנסיית ברוד סטריט
בשעה חמש..."
74
00:23:25,766 --> 00:23:30,466
"אהיה לי שם כלה אם כן
המעשה האחרון בחיי".
75
00:23:37,863 --> 00:23:42,763
"תנסה להחזיק שם אחד
גם למקרה שהוא ייכשל".
76
00:23:45,659 --> 00:23:48,959
"במקרה שיופיעו שניים,
אני אתחתן עם השני."
77
00:24:29,578 --> 00:24:33,078
בתפקיד
מיס סמית'
78
00:25:13,734 --> 00:25:15,234
"שלך?"
79
00:25:17,334 --> 00:25:20,434
"אתה הולך
לנסות להעלות את זה?"
80
00:25:57,622 --> 00:26:01,522
"אתה חושב שמישהו
יתחתן איתי?"
81
00:28:08,285 --> 00:28:09,685
החדשות היומיות
82
00:28:09,686 --> 00:28:11,486
נייר אחר הצהריים מוביל בתפוצה הגדולה ביותר
83
00:29:49,255 --> 00:29:51,755
במה - כניסה
84
00:30:12,669 --> 00:30:18,669
ג'וליאן אלטינגה (1881-1941)
מר וויליאם דלטון, אחד ממבצעי הדראג הגדולים ביותר
בהיסטוריה של התיאטרון האמריקאי.
85
00:30:54,835 --> 00:30:57,135
מבוקש, כלה
86
00:30:57,235 --> 00:31:00,535
ג'יימס שאנון, צעיר בולט
ברוקר פולס יורש...
87
00:31:00,569 --> 00:31:03,599
עד $7,000,000 אם הוא נשוי היום.
כל מה שהוא צריך זה כלה
88
00:31:03,634 --> 00:31:06,634
נערה שמופיעה ברחוב ברוד
כנסייה ב...
89
00:31:06,634 --> 00:31:10,034
...תחפושת כלה עד 5:00
יהיה המנצח המאושר.
90
00:31:16,730 --> 00:31:21,130
עד לג'ימי
הגיע לכנסייה...
91
00:31:21,163 --> 00:31:26,128
הוא הציע נישואים לכל דבר
בחצאיות, כולל סקוצ'מן.
92
00:32:09,814 --> 00:32:12,314
מפלי הניאגרה
93
00:32:14,413 --> 00:32:16,913
יעד: RENO
94
00:36:42,836 --> 00:36:47,101
"גבירותי, ברור שאתן
קורבנות של איזה ג'וקר מעשי..."
95
00:36:47,134 --> 00:36:53,134
"אני חייב לבקש ממך לעזוב את הכנסייה
בשקט ככל האפשר."
96
00:38:07,306 --> 00:38:10,496
ג'ימי שאנון, אל תעזי להתחתן עם מישהו אחר.
מרי.
נ.ב. אני חושב שאהיה בבית כל היום.
97
00:38:34,103 --> 00:38:35,703
מספרה
98
00:38:36,903 --> 00:38:39,403
"מה השעה?"
99
00:39:04,073 --> 00:39:06,673
תיקון שעון
100
00:41:56,145 --> 00:41:58,810
"תביא את השר לביתה של מרי."
101
00:41:58,843 --> 00:42:01,843
"אני אנסה להגיע לשם איכשהו
לפני השעה שבע!"
102
00:43:46,313 --> 00:43:48,713
מרחצאות טורקיים
103
00:43:53,411 --> 00:43:55,911
יום הנשים
104
00:46:36,965 --> 00:46:39,265
"הרגת אותו!"
105
00:49:26,114 --> 00:49:30,114
"אני יודע קיצור דרך...
אנחנו נרחיק אותו!"
106
00:54:03,235 --> 00:54:04,835
"איחרתי מדי!"
107
00:54:15,831 --> 00:54:18,831
"ואנחנו לא הולכים להתחתן?"
108
00:54:22,929 --> 00:54:28,029
"אבל ג'ימי... אתה לא חושב שיכולנו
להיות מאושר בלי הכסף?"
109
00:54:33,527 --> 00:54:37,592
"מרי, אין שום דבר לפניי
אבל כישלון וחרפה,
110
00:54:37,625 --> 00:54:42,825
...ואת חשובה לי יותר מדי
לתת לך לשתף אותו!"
111
00:56:00,830 --> 00:56:04,930
הסוף
הקליד על ידי : Reza Fa.